Mentions légales

Bienvenue sur le Portail Microfinance, un projet du Groupe consultatif d’aide aux pauvres (CGAP). Le CGAP est un partenariat mondial de 34 grandes organisations qui vise à promouvoir l’inclusion financière. En s’appuyant sur la recherche appliquée et une collaborative active avec des prestataires de services financiers, des responsables politiques et des bailleurs de fonds, il met au point des solutions innovantes pouvant être appliquées à grande échelle. Le CGAP est hébergé par la Banque internationale pour la reconstruction et le développement (la Banque mondiale), la personne morale responsable des présentes Conditions d’utilisation, lesquelles constituent un accord contraignant entre la Banque mondiale et vous. Lorsque ces Conditions d’utilisation exigent qu’elles soient juridiquement contraignantes et applicables, les références au « Portail Microfinance » ou au « CGAP » s’entendent comme des références à la Banque mondiale.

Le Portail Microfinance (ci-après désigné par les termes « Portail Microfinance », « notre » ou « nous ») tient ce site web, y compris l’ensemble des informations, outils et services qu’il offre, pour vous, l’Utilisateur, à condition que vous acceptiez l’intégralité des présentes Conditions d’utilisation. En choisissant d’accéder à ce site ou d’y naviguer, vous consentez, sans restriction ni réserve, à ces Conditions d’utilisation. Veuillez ne pas utiliser le site si vous ne souhaitez pas être lié par ces Conditions d’utilisation.

Nous nous réservons le droit de modifier à tout moment le contenu du site, ainsi que les fonctions, l’accessibilité ou l’administration du site, les présentes Conditions d’utilisation ou toute politique ou avis publié sur le site. Vous acceptez qu’il est de votre responsabilité de surveiller les changements apportés au site. Votre utilisation continue du site après la mise en ligne de tels changements signifie que vous acceptez ces changements.

Capacité à accepter les Conditions d’utilisation
Vous affirmez pouvoir conclure des accords ayant force exécutoire en vertu du droit applicable et être pleinement capable de, et compétent pour, accepter les modalités, conditions, obligations, affirmations, déclarations et garanties énoncées dans les présentes Conditions d’utilisation, et remplir les critères requis par, respecter et vous conformer à, ces Conditions d’utilisation.

Exactitude, exhaustivité et actualité des informations
Toutes les informations affichées sur ce site web sont exclusivement à titre informatif. Les informations et articles du site ne constituent pas des offres irrévocables de fourniture de financements ou de services d’autre nature décrits sur le site ni de mise à disposition de ces services dans votre région. En outre, aucun contenu du site ne doit être interprété comme une recommandation d’investissement ou comme une offre d’achat ou de vente d’actions ou de valeurs mobilières de la part du Portail Microfinance, du CGAP ou de la Banque mondiale, ou comme une incitation à l’achat ou la vente d’actions ou de valeurs mobilières de la part ou pour le compte du Portail Microfinance, du CGAP ou de la Banque mondiale.

Le Portail Microfinance n’atteste ni ne garantit que les services décrits ou mentionnés sur le site sont actuellement disponibles partout. Indépendamment de toute information présentée sur le site, le Portail Microfinance se réserve le droit d’interrompre des services ou de modifier les Conditions d’utilisation à tout moment sans préavis et sans la moindre obligation. De même, le Portail Microfinance n’atteste ni ne garantit que les possibilités d’emploi décrites ou mentionnées sur le site sont actuellement disponibles partout. Aucune des informations concernant les offres d’emplois présentées sur ce site ne constitue une offre irrévocable d’emploi pour vous ou pour d’autres individus que vous pourriez informer de ces emplois. Ce site web ne doit pas être considéré ou utilisé comme la seule source d’informations pour prendre des décisions importantes sans consulter au préalable des sources primaires, plus exactes, plus complètes ou plus à jour.

Bien que le Portail Microfinance s’emploie raisonnablement à assurer que tout le contenu figurant sur ce site soit correct, son exactitude et son intégrité ne peuvent être garanties, et le Portail Microfinance décline toute responsabilité ou obligation quant à l’exactitude, l’exhaustivité ou l’authenticité du contenu placé sur le site.

Utilisation du site web
Tout le contenu du site, à savoir les textes, dessins, graphiques, logos, icônes, images, séquences audio, téléchargements, interfaces et codes, logiciels, ainsi que le choix et la disposition de ce contenu, est la propriété exclusive du Portail Microfinance, ses affiliés, ses concédants de licences ou ses fournisseurs de contenu, et est protégé par le droit d’auteur, le droit des marques et d’autres lois applicables. Vous êtes autorisés à consulter le site, à en copier, importer et imprimer le contenu, sous réserve uniquement des conditions de licence régissant ce contenu, lesquelles sont décrites dans les présentes Conditions d’utilisation. Le Portail Microfinance ne garantit ni n’atteste que votre utilisation du contenu de ce site ne portera pas atteinte aux droits de tiers non affiliés au Portail Microfinance.

Vous ne pouvez utiliser les coordonnées figurant sur le site à des fins inappropriées, comme pour les vendre. Il vous est interdit d’utiliser du matériel informatique ou des logiciels dans l’intention de porter atteinte ou de nuire au bon fonctionnement du site ou d’intercepter clandestinement des systèmes, des données ou des informations personnelles sur le site. Vous acceptez de ne pas interrompre ou tenter d’interrompre le fonctionnement du site de quelque façon que ce soit. Le Portail Microfinance se réserve le droit, à sa seule discrétion, de supprimer votre accès au site ou de vous interdire de le consulter à tout moment, sans préavis. La résiliation de votre droit d’accès ou l’interdiction de consulter le site ne déroge ni ne porte atteinte aux droits ou réparations auxquels le Portail Microfinance peut prétendre, en droit ou en équité.

En naviguant et en échangeant sur la Plateforme, les Utilisateurs s’engagent à utiliser uniquement le site aux fins prévues, et acceptent de ne pas s’engager dans une activité susceptible de porter atteinte à la Banque mondiale, à d’autres Utilisateurs ou à d’autres personnes. Par exemple, les Utilisateurs s’engagent à ne pas :

·         Violer une quelconque loi en vigueur, inciter d’autres personnes à le faire ou leur donner des instructions en ce sens.

·         Diffamer quiconque, l’insulter, le harceler, le menacer ou porter atteinte de quelque autre façon à ses droits (par exemple, en matière de vie privée et de diffusion d’information).

·         Afficher des documents ou des renseignements qui soient de nature à empiéter sur les droits d’autrui, obscènes, inconvenants ou illicites.

·         Falsifier leur identité.

·         Collecter ou stocker des renseignements personnels sur qui que ce soit.

·         Envoyer des messages électroniques de type « spam » à qui que ce soit.

·         Exporter ou faire figurer en pièce jointe des fichiers contenant des virus, des fichiers corrompus ou tout autre logiciel ou programme analogue qui puisse nuire au bon fonctionnement de l’ordinateur d’autrui.

·         Supprimer dans un fichier exporté les mentions relatives aux auteurs, les avis juridiques ou les mentions ou signes relatifs au droit de propriété intellectuelle.

·         Falsifier l’origine ou la source d’un logiciel, d’autres éléments d’information ou un fichier exporté.

·         Faire de la publicité pour des biens ou services, ou les offrir à la vente, ou effectuer ou transmettre des enquêtes, des concours ou des chaînes de lettres sur le Site.

·         Violer ou enfreindre les droits de propriété intellectuelle, les droits de publicité ou de confidentialité ou tout autre droit de la Banque mondiale ou de toute autre personne.

·         Importer ou extraire un fichier mis à disposition par un autre Utilisateur, dont ils savent ou devraient raisonnablement savoir que la distribution par ce moyen est illégale.

Conditions relatives au contenu
Vous assumez la responsabilité du contenu (annonces, rencontres, offres d’emploi et documents) que vous soumettez à travers le site, notamment la légalité, la fiabilité, la pertinence, l’originalité et la propriété de ce contenu. Vous ne pouvez exporter, diffuser ou publier sur ce site tout contenu i) erroné, frauduleux, infamant, diffamatoire, obscène, menaçant, dangereux, offensant, provocant, portant atteinte à la vie privée ou à l’image publique, pouvant enfreindre aux droits de propriété intellectuelle, injurieux, illégal ou répréhensible pour toute autre raison ; ii) pouvant constituer ou encourager une infraction pénale, une violation des droits d’autrui ou autrement engager la responsabilité civile ou enfreindre une loi ; ou iii) susceptible de contenir des virus informatiques, des messages politiques, des chaînes de messages, des publipostages ou toute forme de « spam ». Vous ne pouvez utiliser une fausse adresse électronique ou une fausse identité ou usurper l’identité d’une autre personne ou d’une entité, ou autrement fournir des informations erronées sur l’origine d’un contenu.

Vous ne pouvez soumettre du contenu créatif et original ou des idées dont vous souhaitez conserver la propriété exclusive. Les communications ou le contenu que vous placez sur le site sont considérés comme n’ayant aucun caractère confidentiel et exclusif. Le Portail Microfinance n’est et ne sera pas tenu de préserver la confidentialité du contenu affiché, de payer une compensation ou une redevance pour ce contenu, de le prendre en compte, le contrôler ou le passer en revue, de lui accorder un crédit particulier, ou de fournir les services décrits ou mentionnés dans un contenu en un lieu quelconque. Vous ne devez placer sur le site que du contenu que vous avez créé ou que vous êtes autorisé à y placer. L’utilisation abusive des marques figurant sur le Portail Microfinance ou d’autres marques commerciales est interdite. Le Portail Microfinance n’est et ne sera pas tenu de publier le contenu soumis, et le fait à sa seule discrétion.

Vous acceptez que le contenu que vous fournissez sera soumis aux présentes Conditions d’utilisation.

Le Portail Microfinance ne garantit ni n’atteste que les services décrits dans un contenu sont actuellement disponibles partout, et ne prétend pas avoir d’affiliation avec les fournisseurs de services autres que ceux du Portail Microfinance, les approuver ou les cautionner. Le contenu soumis par les Utilisateurs n’est pas avalisé par le Portail Microfinance ou le CGAP et ne correspond pas nécessairement aux vues du Portail Microfinance ou du CGAP. Le Portail Microfinance se réserve le droit de supprimer ou de modifier sans préavis tout contenu pour une raison quelconque et à tout moment, mais n’est pas responsable en cas d’échec ou de retard de suppression du contenu.

Propriété intellectuelle et droits d’utilisation du contenu

Informations du Portail Microfinance

Les Utilisateurs sont autorisés à extraire ou importer des informations du site à condition de se conformer à certaines clauses du contrat de licence, mais le Portail Microfinance conserve tout droit d’auteur existant afférent à l’intégralité du contenu du site, sauf indication contraire.

Sauf indication contraire, les informations placées sur le site sont générées par le Portail Microfinance et sa propriété. Vous êtes autorisé à les importer, exporter et exploiter à condition de vous conformer aux clauses de la licence Creative Commons « Paternité » (CC BY 3.0 IGO). L’intégralité des conditions de cette licence, notamment les restrictions d’utilisation que tout Utilisateur convient d’accepter, est consultable à l’adresse : http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/igo/.

Indépendamment de toute autre condition de licence régissant l’utilisation des données, vous êtes autorisé à utiliser les données ou leur contenu à condition d’en attribuer la paternité au Portail Microfinance par une mention sur le modèle suivant :

Source : Portail Microfinance. <ANNÉE. « titre de l’article »> consulté le <DATE> à <URL>

Cet exemple illustre les conditions minimales d’indication de la paternité. Pour les citations de publications universitaires, la source peut être indiquée de façon plus exhaustive conformément aux pratiques universitaires.

Certaines informations placées sur le site ne sont pas générées par le Portail Microfinance et ne sont donc pas sa propriété, mais proviennent de tiers. L’accès à ces informations est limité, sous réserve d’autres conditions de la licence CC BY. Ce contenu est clairement identifié et peut être extrait et importé en vertu des conditions de licence spécifiquement prévues à cet effet.

Aucune disposition des présentes Conditions d’utilisation ne peut être interprétée de façon à réduire, limiter ou restreindre les droits exclusifs du ou des propriétaires des informations, documents et contenus placés sur le site en vertu des lois sur le droit d’auteur, les droits voisins, les bases de données ou d’autres législations applicables.

Sous réserve d’un accord spécifique conclu avec le Portail Microfinance, si un Utilisateur utilise des données ou des informations du site au titre de la licence CC BY ou d’autres licences, puis crée des adaptations à partir de ces données ou informations pour quelque usage que ce soit, l’explication suivante doit être ajoutée à l’adaptation après la mention sur la paternité des données ou de l’information :

Adapté d’une œuvre originale du Portail Microfinance. Les vues et opinions exprimées dans cette adaptation sont celles de l’auteur ou des auteurs de l’adaptation et ne sont pas entérinées par le Portail Microfinance.

Si un Utilisateur crée une adaptation tel que décrit ci-dessus, il doit également accorder au Portail Microfinance le droit non exclusif, universel, gratuit, perpétuel, irrévocable, susceptible de faire l’objet d’une sous-licence et transférable d’utiliser, de reproduire, de modifier, de supprimer, d’adapter, de publier, de traduire, de distribuer, de représenter et d’afficher cette adaptation et d’en créer des œuvres dérivées partout dans le monde, dans tous les médias.

Un Utilisateur ne peut pas déclarer ou laisser entendre publiquement que le Portail Microfinance participe à l’utilisation ou la reproduction de données et d’informations placées sur ce site, ou a parrainé, approuvé ou cautionné la manière dont l’Utilisateur a utilisé ou reproduit les données et informations de ce site ou le but pour lequel ces données et informations ont été utilisées ou reproduites. Le Portail Microfinance se réserve pleinement le droit d’engager des poursuites, dans toute la mesure permise par la loi, en cas d’utilisation de ses données et informations de façon à falsifier, dénaturer, dénigrer ou utiliser frauduleusement les données, ou déprécier le Portail Microfinance ou porter atteinte à sa réputation.

Informations publiées par les Utilisateurs

Lorsque vous placez des informations, des données ou des documents sur le site, vous conservez la propriété desdites informations, mais acceptez d’accorder au Portail Microfinance un droit non exclusif, universel, gratuit, perpétuel, irrévocable, susceptible de faire l’objet de sous-licences et transférable d’utiliser, de reproduire, de modifier, de supprimer, d’adapter, de publier, de traduire, de distribuer, de représenter et d’afficher ces informations et d’en créer des œuvres dérivées partout dans le monde, dans tous les médias. Vous acceptez également que le Portail Microfinance conserve ces droits après que ces informations sont retirées du site.

Liens
Le site peut contenir des liens renvoyant vers d’autres sites qui n’appartiennent pas au Portail Microfinance, au CGAP ou à la Banque mondiale, n’y sont pas affiliés et ne sont pas sous leur contrôle. Ces liens sont fournis à titre de référence pour vous aider à accéder aux informations qu’ils contiennent. Nous n’avons pas nécessairement passé en revue toutes les informations placées sur ces autres sites et ne sommes pas responsables de leur contenu ou du contenu d’autres sites ou des produits ou services qui peuvent être offerts sur ces sites ou sur d’autres. L’insertion de liens renvoyant vers d’autres sites ne doit pas être considérée comme une approbation ou une recommandation du contenu des sites concernés. Différentes conditions s’appliquent à l’utilisation de tout site accessible via un lien – dès que vous quittez notre site, les présentes Conditions d’utilisation ne s’appliquent plus. Vos échanges ou transactions commerciales avec des entités trouvées grâce aux sites accessibles via les liens ne concernent que vous et de telles entités. Le Portail Microfinance décline toute responsabilité pour des pertes, dommages ou autres obligations découlant de ces transactions.

Marques
Les marques commerciales, logos et marques de service affichés sur ce site sont des marques, déposées ou non, du Portail Microfinance, de ses affiliés, ses concédants de licences, ses fournisseurs de contenu et d’autres parties. Ces marques commerciales, logos et marques de service appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Aucun élément de ce site ne doit être interprété comme accordant implicitement, par estoppel ou autrement, une licence ou un droit d’utiliser des marques commerciales, logos ou marques de service affichés sur le site sans l’autorisation écrite préalable du propriétaire, sauf indication contraire. Le Portail Microfinance se réserve tous les droits qui ne sont pas expressément accordés dans le site et son contenu.

Procédure en cas de plainte au sujet du Contenu
Nous respectons les droits de propriété intellectuelle d’autrui et vous demandons de faire de même. Si vous pensez que votre travail a été copié d’une façon qui constitue une atteinte au droit d’auteur, ou si vous estimez que l’un quelconque des éléments du contenu figurant sur ce site porte atteinte à vos droits ou aux droits d’un tiers, veuillez nous contacter à l’adresse suivante :

CGAP, c/o The World Bank
ATTN: Microfinance Gateway Manager
1818 H Street, NW, MSN IS 7-700
Washington, DC 20433
USA

Nous nous efforcerons d’empêcher que des activités illégales soient menées sur ou par le biais de notre site. Le Portail Microfinance n’est nullement tenu de publier, transférer, diffuser ou communiquer le contenu figurant sur ce site, y compris les informations que vous nous fournissez, et nous nous réservons donc le droit de supprimer tout contenu du site à notre entière discrétion et à tout moment.