Términos y condiciones

Bienvenido al Portal de Microfinanzas, un proyecto del Grupo Consultivo de Ayuda a los Pobres (CGAP). El CGAP, una asociación mundial de 34 organizaciones líderes que procuran fomentar la inclusión financiera, busca soluciones innovadoras a través de investigaciones prácticas y la fuerte interacción con los proveedores de servicios financieros, los encargados de la formulación de políticas y las instituciones proveedoras de financiamiento a fin de propiciar enfoques en mayor escala. Tiene su sede en el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento (el “Banco Mundial”). El Banco Mundial es la entidad jurídica responsable de estos términos y condiciones y estos constituyen el acuerdo vinculante que usted mantiene con ese organismo. Cuando estos términos exijan que dicho acuerdo sea jurídicamente vinculante y exigible, las referencias al “Portal de Microfinanzas” o al “CGAP” se interpretarán como referencias al Banco Mundial.

El Portal de Microfinanzas (en adelante, el “Portal de Microfinanzas” o “nosotros”) pone este sitio web, así como toda la información, las herramientas y los servicios que este ofrece, a disposición del usuario, con sujeción a los siguientes términos y condiciones. Al acceder a este sitio o hacer uso de él, usted manifiesta su conformidad con estos términos y condiciones sin limitación ni reserva alguna. En caso de no estar dispuesto a aceptarlos, absténgase de utilizar este sitio web.

Nos reservamos el derecho de modificar en cualquier momento el contenido de este sitio web, incluidos su funcionamiento, su disponibilidad o  sus funciones, estos términos y condiciones o bien cualquier política o notificación publicados en el sitio web. Usted acepta que es responsable de vigilar los cambios que se introduzcan en el sitio web y que el hecho de continuar usándolo una vez introducidos estos cambios implica que los acepta y que está de acuerdo con ellos.

Capacidad para aceptar los términos y condiciones
Usted afirma que puede celebrar acuerdos jurídicamente vinculantes conforme a las leyes vigentes, y que es plenamente capaz y competente para aceptar los términos, condiciones, obligaciones, afirmaciones, declaraciones y garantías establecidas en estos términos y condiciones, así como para acatar, respetar y cumplir estos términos y condiciones.

Precisión, integridad y puntualidad de la información
Toda la información presentada en este sitio web reviste carácter meramente informativo. La información y las funciones de este sitio web no constituyen ofertas vinculantes para brindar servicios de financiamiento u otros servicios descritos, ni para poner estos servicios a su disposición en el área donde usted se encuentra. Además, ninguna declaración en este sitio web se interpretará como una recomendación de inversión, y su contenido no constituye una oferta o invitación por parte del Portal de Microfinanzas, el CGAP o el Banco Mundial, ni en su nombre, para comprar o vender títulos o acciones.

El Portal de Microfinanzas no declara ni garantiza que cualquier servicio descrito o mencionado en este sitio web esté actualmente disponible. Independientemente de la información presentada en este sitio web, el Portal de Microfinanzas se reserva el derecho, sin necesidad de notificación previa, de interrumpir los servicios o modificar los términos en cualquier momento, sin incurrir en ningún tipo de obligación. Del mismo modo, no declara ni garantiza que las oportunidades de empleo descritas o mencionadas en este sitio web estén actualmente disponibles. Ninguna información allí presentada en relación con las nuevas vacantes constituye una oferta vinculante de empleo para usted o las personas que usted pueda recomendar para estos puestos. Este sitio web no debe utilizarse como única base para tomar decisiones importantes sin consultar fuentes de información primarias o más exactas, completas u oportunas.

Si bien el Portal de Microfinanzas hace todos los esfuerzos razonables para asegurarse de que todo el material que figura en este sitio web sea correcto, no puede garantizarse la exactitud ni la integridad, y el Portal de Microfinanzas no asume responsabilidad ni obligación alguna por la exactitud, integridad o autenticidad del material del sitio web.

Uso del sitio web
Todo el contenido incluido en este sitio web, como el texto, el diseño, los gráficos, los logotipos, los íconos, las imágenes, los clips de audio, las descargas, las interfaces y los códigos, y los programas informáticos, así como la selección y organización de esos elementos, son propiedad exclusiva del Portal de Microfinanzas, sus instituciones afiliadas, licenciantes o proveedores de contenido y están protegidos por las leyes que regulan los derechos de propiedad intelectual, de marcas comerciales y otras leyes vigentes. Usted puede acceder, copiar, descargar e imprimir el contenido de este sitio web con sujeción únicamente a los términos de las licencias que rigen ese material, que están descritos en estos términos y condiciones. El Portal de Microfinanzas no declara ni garantiza que el uso que usted haga del contenido de este sitio web no infrinja los derechos de terceros o de instituciones afiliadas a él.

Usted no podrá usar la información de contacto que figura en el sitio web con fines inapropiados, incluida la comercialización. No podrá usar ningún hardware ni software con el propósito de alterar el correcto funcionamiento del sitio web, interferir con dicho funcionamiento ni interceptar clandestinamente ningún sistema, dato o información personal del sitio web. Usted acepta no interrumpir ni intentar interrumpir de modo alguno el funcionamiento del sitio web. El Portal de Microfinanzas se reserva el derecho, a su entera discreción, de cancelar su acceso al sitio web o el uso de este en cualquier momento, sin necesidad de notificación previa. La cancelación del acceso o uso no afectará ningún derecho o recurso que pudiera corresponder al Portal de Microfinanzas por ley o en virtud de los principios de equidad, ni supondrá la renuncia de este último a dicho derecho o recurso.

Al utilizar la Plataforma e interactuar con ella, los usuarios aceptan usarla únicamente con el fin previsto y acuerdan no participar en actividades que resulten perjudiciales para el Banco Mundial, otros usuarios u otras personas. Por ejemplo, los usuarios aceptan:

  • no infringir ninguna ley vigente ni alentar a otros o darles instrucciones para que lo hagan;
  • no difamar, injuriar, hostigar, acosar, amenazar o, de algún otro modo, violar los derechos legales (como los derechos a la privacidad y a la publicidad) de otras personas;
  • no publicar ningún material o información difamatorios, obscenos, indecentes o ilícitos;
  • no falsificar su identidad;
  • no recopilar ni almacenar información personal sobre ninguna persona;
  • no enviar mensajes de correo electrónico “no deseados” a ninguna persona;
  • no subir ni adjuntar archivos que contengan virus, archivos dañados o cualquier otro software o programa similar que pueda dañar el funcionamiento de la computadora de otra persona;
  • no borrar ninguna mención de autoría, notificación legal ni designación de propiedad o marca que figure en los archivos que se suban;
  • no falsificar el origen o la fuente del software u otro material que conste en los datos o en un archivo que se suba;
  • no promocionar ni ofrecer la venta de ningún bien o servicio, ni realizar o distribuir encuestas, concursos o cadenas de cartas en la Plataforma;
  • no violar ni infringir ningún derecho de propiedad intelectual, derecho a la publicidad o a la privacidad, ni ningún otro derecho del Banco Mundial o de cualquier otra persona;
  • no descargar ni extraer ningún archivo publicado por otro usuario que saben o deberían saber que no puede distribuirse legalmente de ese modo.

Directrices de presentación
Usted admite que es responsable de cualquier contenido (incluidos anuncios, eventos, vacantes y documentos de la biblioteca) que pueda enviar a través del sitio web, lo que incluye la legalidad, la confiabilidad, la idoneidad, la originalidad y los derechos de autor de dicho contenido. Usted acepta que no podrá subir, distribuir ni, de algún otro modo, publicar a través de este sitio web ningún contenido i) que sea falso, fraudulento, calumnioso, difamatorio, obsceno, amenazante, peligroso, ofensivo, irreverente, que invada los derechos a la privacidad o a la publicidad o infrinja los derechos de propiedad intelectual, o que sea injurioso, ilegal o, de algún otro modo, censurable; ii) que pueda constituir o promover una conducta que podría considerarse un delito penal, o violar los derechos de cualquier parte o, de algún otro modo, dar lugar a responsabilidad civil o a la infracción de alguna ley, o iii) que pueda contener virus informáticos, propagandas políticas, cadenas de cartas, correos masivos o cualquier forma de correo no deseado. No podrá usar una dirección de correo electrónico falsa ni ninguna otra información de identificación falsa. Tampoco podrá hacerse pasar por otra persona o entidad ni tergiversar, de algún otro modo, la información sobre el origen de cualquier contenido.

No envíe ninguna idea o contenido creativos originales sobre los cuales desee conservar la propiedad exclusiva. Se considerará que la comunicación o el contenido que envíe al sitio web no revisten carácter confidencial ni están amparados por derechos de propiedad. El Portal de Microfinanzas no tiene ni tendrá obligación alguna, con respecto al contenido enviado, de mantener la confidencialidad, pagar alguna retribución o regalía, responder, controlar o examinar, o realizar atribuciones específicas, ni de poner a disposición en algún lugar específico los servicios descritos o mencionados. Usted solo debe enviar al sitio web contenido que haya creado o que se encuentre autorizado a enviar. No debe utilizar de manera indebida en dicho contenido marcas comerciales del Portal de Microfinanzas ni de terceros. El Portal de Microfinanzas no tiene ni tendrá obligación alguna de publicar el contenido enviado y lo hará a su entera discreción.

Usted acuerda que el contenido que proporcione estará sujeto a estos términos y condiciones.

El Portal de Microfinanzas no declara ni garantiza que los servicios descritos en el material enviado estén actualmente disponibles en algún lugar y afirma que no tiene afiliación alguna con los proveedores de servicios ajenos al Portal de Microfinanzas, ni los aprueba o ratifica. El contenido enviado por los usuarios no está ratificado por el Portal de Microfinanzas ni por el CGAP, ni refleja necesariamente su punto de vista. El Portal de Microfinanzas se reserva el derecho de eliminar o editar cualquier contenido enviado por cualquier motivo, en cualquier momento y sin necesidad de notificación previa. Asimismo, no es responsable de ninguna demora en la eliminación de este contenido o de la falta de eliminación.

Propiedad intelectual y derechos de uso del material

Información del Portal de Microfinanzas

Los usuarios podrán utilizar la información extraída o descargada de este sitio web sujeto al cumplimiento de determinados términos de la licencia. No obstante, el Portal de Microfinanzas conserva los derechos de propiedad intelectual de todo el contenido presente en el sitio web, salvo que se indique específicamente lo contrario.

Salvo que se disponga lo contrario, la información que figura en este sitio web fue generada por el Portal de Microfinanzas y es de su propiedad. El usuario podrá descargar, exportar y usar la información siempre que cumpla con los términos de una licencia Creative Commons de Reconocimiento (CC BY 3.0 IGO). Para consultar los términos completos de esta licencia, entre ellos las restricciones de uso que todos los usuarios aceptan, visite http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/igo/.

Independientemente de otros términos de licencia que rijan el uso de los datos, el uso de estos o de su contenido deberá atribuirse al Portal de Microfinanzas mediante un aviso que tenga el siguiente formato:

Fuente: Portal de Microfinanzas, <AÑO, “título del artículo”>, consultado el <FECHA> en <URL>.

Este ejemplo refleja los requisitos mínimos de atribución. En el caso de las citas académicas, se podrán incluir atribuciones más completas de acuerdo con las prácticas académicas estándar.

Parte de la información en este sitio web no ha sido generada por el Portal de Microfinanzas ni es de su propiedad, sino que ha sido proporcionada y generada por terceros. Es posible que esta información no esté disponible con arreglo a la licencia CC BY, sino de acuerdo con otros términos. Este tipo de contenido está claramente etiquetado y disponible para su extracción y descarga de acuerdo con los términos de licencia específicos que se proporcionan.

Ninguna de las disposiciones en estos términos y condiciones podrá interpretarse como una reducción, limitación o restricción de los derechos exclusivos de los propietarios de la información, los documentos y otro material incluido en el sitio web de acuerdo con las leyes de propiedad intelectual, derechos de conexos y de bases de datos, o con otras leyes vigentes.

A menos que el usuario haya celebrado algún acuerdo específico en contrario con el Portal de Microfinanzas, si un usuario usa los datos o la información de la Plataforma de conformidad con las licencias CC BY u otras, y luego crea adaptaciones de esos datos o información para cualquier fin, se deberá agregar la siguiente explicación a la adaptación luego del texto de la atribución:

“Esta es una adaptación de un trabajo original del Portal de Microfinanzas. El autor o los autores de la adaptación son los únicos responsables de las ideas y opiniones expresadas en la adaptación, y estas no están respaldadas por el Portal de Microfinanzas”.

Si un usuario crea una adaptación según se describe anteriormente, también deberá otorgar al Portal de Microfinanzas un derecho no exclusivo, mundial, sin regalías, perpetuo, irrevocable, plenamente cedible mediante sublicencia y transferible de usar, reproducir, modificar, borrar, adaptar, publicar, traducir, crear trabajos derivados, distribuir, y realizar y presentar la adaptación en todo el mundo y a través de cualquier medio.

Un usuario no podrá declarar ni insinuar públicamente que el Portal de Microfinanzas participa activamente en la forma o el propósito para el que se usan o reproducen los datos y la información del usuario que figuran en este sitio web o que lo patrocina, aprueba o respalda. El Portal de Microfinanzas conserva todos los derechos de iniciar acciones judiciales, hasta los límites que la ley permite, como consecuencia de cualquier uso de sus datos e información de un modo que falsifique, tergiverse, desvirtúe o use de manera fraudulenta los datos, o que enturbie o perjudique la reputación del Portal de Microfinanzas.

Información enviada por los usuarios

Cuando envía información, datos o documentos al sitio web, usted conserva la propiedad de la información, pero acepta otorgar al Portal de Microfinanzas un derecho no exclusivo, mundial, sin regalías, perpetuo, irrevocable, plenamente cedible mediante sublicencia y transferible de usar, reproducir, modificar, borrar, adaptar, publicar, traducir, crear trabajos derivados, distribuir, y realizar y presentar dicha información en todo el mundo y a través de cualquier medio. Asimismo, acuerda que, incluso si se retira la información del sitio web, el Portal de Microfinanzas conservará esos derechos.

Enlaces
Este sitio web podrá contener enlaces a sitios web de terceros, que no son de propiedad del Portal de Microfinanzas, del CGAP ni del Banco Mundial, no están controlados por ellos ni se encuentran afiliados a ellos. Dichos enlaces se proporcionan para su conveniencia y como un medio adicional de acceso a la información contenida en ellos. No hemos examinado necesariamente toda la información de esos sitios web y no somos responsables de su contenido ni del contenido de ningún otro sitio web, como así tampoco de los productos o servicios que puedan ofrecerse a través de ellos o cualquier otro sitio web. La inclusión de enlaces en otros sitios web no deberá considerarse como una ratificación o recomendación del contenido de los sitios web vinculados. El uso que usted haga de estos sitios web se regirá por términos y condiciones de uso distintos: una vez que abandona el presente sitio web, estos términos y condiciones dejan de tener validez. La correspondencia o las relaciones comerciales que entable con cualquier otra entidad que encuentre a través de dichos sitios web vinculados atañen exclusivamente a usted y a dicha entidad. El Portal de Microfinanzas no será responsable de ninguna pérdida, daño u otra obligación que se produzcan como consecuencia de dichas relaciones comerciales.

Marcas comerciales
Las marcas comerciales, los logotipos y las marcas de servicios que figuran en este sitio web son tanto marcas comerciales registradas como no registradas del Portal de Microfinanzas, sus instituciones afiliadas, licenciantes, proveedores de contenido y otros terceros. Todas las marcas comerciales, los logotipos y las marcas de servicios son propiedad de sus respectivos dueños. No podrá interpretarse que alguna parte de este sitio web otorga, de manera implícita, en virtud de la doctrina de los actos propios o de otro modo, una licencia o un derecho de usar cualquier marca comercial, logotipo o marca de servicio que figure en el sitio web sin la previa autorización por escrito de su propietario, salvo que en el presente documento se describa lo contrario. El Portal de Microfinanzas se reserva todos los derechos no expresamente otorgados en el sitio web y su contenido u otorgados a estos.

Procedimiento para enviar quejas relacionadas con el material
Respetamos los derechos de propiedad intelectual de terceros y le solicitamos que haga lo mismo. Si cree que su trabajo ha sido copiado de un modo que constituye una infracción de los derechos de propiedad intelectual o si considera que cualquier material presente en el sitio viola de algún modo sus derechos o los de terceros, comuníquese con:

CGAP, c/o The World Bank
ATTN: Microfinance Gateway Manager
1818 H Street, NW, MSN P3-300
Washington, DC 20433
EE. UU.

Trabajaremos para evitar actividades ilegales en nuestro sitio o a través de este. El Portal de Microfinanzas no está obligado a publicar, enviar, transmitir, distribuir ni proporcionar, de algún otro modo, material disponible en este sitio web, incluido el material que usted nos proporciona. Por lo tanto, tenemos el derecho absoluto de eliminar cualquier material del sitio web a nuestra entera discreción en cualquier momento.